[벤쿠버 KGIC-44] 수업시간(ITK-2)

앞서 이야기한것처럼 이번에는 translation 시간을 좀 더 구체적으로 설명해볼까한다. 4교시에 진행되는 translation 시간에는 교재처럼 한국어로 된 글과 영어로된 글이 각 모듈마다 일정하게 있다. 이 수업시간도 마찬가지로 예습과 복습이 철저히 동반되어야 진도도 따라가고 이해하기 훨씬 수월한것 같다. 숙제는 두가지경우로 나눠지는데 티쳐가 내주는 숙제와 스스로 예습복습을하는것이다.  … [더보기]

[벤쿠버 KGIC-43] 수업관련(ITK-1)

ITK수업을 시작한지 어느덧 3주가 흘렀다. 처음보다는 많이 적응되었지만, 아직도 쉽지 않은 수업인 것은 분명하다. 먼저 두권이 책이 있는데 하나는 interpreting 교재이고 하나는 translation 교재이다. 총4교시중 첫시간에는 단어와 문법위주로 진도를 나간다. 본격적인 interpreting을 하기전에 예습개념으로 진행되는 선행학습정도로 생각하면되는데 이때 모르는 단어와 각 모듈의 내용들을 알고 있… [더보기]

[빅토리아 PGIC_32] May fair 쇼핑몰

메이페어는 쇼핑센터로 오전10시부터 저녁6시까지 입니다.위치는 314 Douglas street, Victoria, BC ! 메이페어로 구글에서 검색가능합니다.다운다운에서 버스타면 10-15분이내에 갈수 있는 가까운곳입니다.버스는 6, 30, 31, 50, 72번 등등 배차간격이 긴 빅토리아 버스임에도 거리가 가깝다보니 오래기다리지 않고 쉽게 탈수있었다!아무리 가깝다지만 걸어할수 있는 거리는 아닙니다ㅠ_ㅠ처음 7월에 왔을때 … [더보기]

[빅토리아 PGIC_31] Salam 태국음식점

살람은 태국음식점 으로 위치는 한국학생들이 알고있는 이너하버 근처 한인미용실 옆집!한국에서부터 태국음식은 저렴하지 않다는 편견이 있어서 많은 사람들이 추천했어도 가지 않던 곳이었는데…………한달을 수료하고 티쳐가 제안한탓에 말로만 듣다가 처음가게 되었습니다.저는 저녁시간에 티쳐포함 6명이 갔었습니다.해서 에피타이져 스프링롤 6개, 커리, 팟타이, 두부시금치, 파인애플 볶음밥 등 메인메… [더보기]

[빅토리아 PGIC_30] 토익시험

PGIC는 토익지정 시험학원이예요!해서 매월 셔센끝나기 1주전 금요일에는 토익시험을 봅니다.그날 토익시험을 치루지 않는 학생들에게는 금토일 긴연휴가 되겟죠.토익을 치려면 토익시험 친 이후부터 2주가량 접수를 받습니다.그 기간에 입구에 있는 데스크에가서 사인업을 하시면 됩니다.사인업에는 영문본명, 영어이름, 접수날짜 등을 기입하시면 됩니다.학원측에서는 2개월에  한번씩 격월로만 시험볼… [더보기]

토론토 SGIC #9 아이스와인

나이아가라에 가는길에 아이스와인 농장에 들렀다.아이스와인은 토론토의 유명한 특산품인데 ㅎㅎ아주 작은 포도로 만들어진다. 토론토의 추운날씨때문에 작은 포도가 얼었다 녹았다를 반복하게 되는데,이 포도를 버리기가 아까워서 혹시나 하는마음에 와인을 만들어보니 맛이 매우달고 맛있어서 지금의 아이스와인이 탄생한거라고 한다.처음엔 아이스와인이라길래 와인을 얼려서 먹어야하는건가..… [더보기]

토론토 SGIC #8 나이아가라 폭포

토론토에서 2시간정도 차를타고 가면 나이아가라 폭포를 볼수있다말로만 듣던 그 나이아가라 폭포!!벼르고 벼르다 결국 다녀오게되었다카지노버스,고버스 등등 많은 방법을통해 갈수있는데우리는 홈메이트와 함께 넷이서 한인 라이더를 구해서 가게되었다4명기준 200$을 지불했다.오전11시출발 저녁9시정도에 다시 토론토로 들어오는 일정이었고가는길에 아이스와인농장등 작은 관광지도 함께 구경할수있었다… [더보기]

토론토 SGIC #7 한인마트 갤러리아

말로만 듣던 갤러리아. 드디어 가보았다늘 한인마트는 그냥 귀찮아서 핀치역에 있는 H마트만 이용했는데핀치에서 버스를타고 조금만가면, 훨씬 큰 갤러리아가 있다.핀치역에서 60번을 타면 됨.구글맵에 쳐볼때는 갤러리아치면 자꾸 이상한데가 나오니center point mall을 치면 된다.어쨌거나 말로만듣던 갤러리아는 정말 크고 그냥 한국 마트 같은느낌이었다한국식품은 물론이거니와, 정육코너 생선코너까지한… [더보기]

33 토론토 유로센터 일상

캐나다 담배나 한국에 사가서 흡연자 친구들한테 줄까 싶어서 담배좀 살려고 했는데 신분중을 요구하더군요.그럴까봐 한인마트가서 산건데 캐나다는 이런부분 법이 엄격한거 같더라구요. 누가봐도 성인인데 신분증을 보여달라고 해서좀 당황했습니다. 주민등록증을 아는 동생이 아직 캐나다산 성인이 아니라서 빌려줬더니 이런일이 발생하는군요보통 여권을 항상 들고다녔는데 한국 갈 날이 다가오니 괜시레 … [더보기]

32 토론토 유로센터 일상

마지막에 돈좀 아껴서 한국 들어갈려했는데 막판에 물쓰듯이 쓰게되네요..친구들만나서 이것저것 계획에 없었던 술, 음식들을 먹고 하니 돈이 비내리듯 사라져요.사촌누나네가 지금 시부모댁이랑 같이 살고있어서 금요일날 가면 머할지 궁금해요. 평일에 오라 할 줄 알고누나 일가고 누나남편 일가고 조카 학교가면 나는 머해야하지.. 라는 생각도 해봤었는데 다행이 금욜에 오라는군요누나 남편네 친구네 부… [더보기]

31 토론토 유로센터 일상

귀국까지 일주일이 이제 남았네요. 싱숭 생숭 합니다. 마지막으로 사촌누나가 집에 놀러와라고 했는데키치너까지 가는데 전철비까지 합치면  대략 7만원이군요. 갈까 말까 갈까 말까 고민중이에요.귀국해서 돈 펑펑쓸 생각을 하고 있는데 흐음 어쩌죠. 1개월동안 환율이 엄청 올랐어요930원하던게 990원까지 하는군요....   공항 픽업기사를 알아봐야하는데 돈 얼마나 달라할지 흐으..기본이 50달러… [더보기]

[KGIC 빅토리아]#12. =수업관련= Commucation Skill

이 곳 KGIC 학원의 ESL 시스템은 이러하다. 문법, 읽기/쓰기, 듣기 수업에서 말하기와 듣기를 배운후 의사소통 시간에 말을 하는 식으로 수업을 하는 것이다.의사소통 수업시간에는 특별하게 말하는 방식을 가르쳐 주지 않는다. 스스로 익혀야 하는 것이다.사실 이 점이 맘이 들지 않는다. 대부분의 시간을 게임으로 수업을 진행하는데 처음에는 흥미를 가지고 하였으나1달 정도 될 쯤에는 이 것 시간 낭비라… [더보기]

[KGIC 빅토리아]#11. about bus

타국에 오면 의식주를 제외하고 또 중요한 것은 아마도 교통 일 것이다.내가 어디를 오고 갈 때 무엇을 타고 어떻게 이동해야 하느지 모르기 때문이다.맨 처음 빅토리아 왔을 때 적응하기 힘든 점이  버스 였다. 버스가 불친절하거나 불편하거나 그런 것은 아니다.단지 안내방송을 하지 않는 다는 것이다. 지형 지물을 보고 스스로 판단하여 내려야 한다.그래서 나 같이 머리 나쁜 사람은 어떻게 찾아 가… [더보기]

[KGIC 빅토리아]#10. 용돈 관리

나에게도 특별한 용돈 관리 기법이 있으면 좋으련만 그런 것은 없다.가장 기본적인 것은 지출을 최소한으로 줄이는 방법이 최선일 것이다.이제 한 달이 되어 보니 어디서 물건을 사야되고, 홈스테이를 활용하는 방법도 어느정도 익혔다.우리가 생활하면서 가장 지출이 심한 곳은 당연이 음식일 것이다.아침, 점심, 저녁 그리고 야식...이 모든 것을 홈스테이 맘이 챙겨줄 것이라는 상상은 버려야 할 것이다.&n… [더보기]

8. 빅토리아 / PGIC/ 나만의 용돈관리비법

일단 처음 캐나다를 오게되면 화폐의 단위가 달라지니까 많이 혼란스럽고 돈에 대한 개념이 안서죠~ 우리나라에서는 천원짜리 화폐가 여기서는 동전 하나니까 아무래도 더 작은 개념같은(?) 느낌도 들고ㅋㅋㅋㅋ 일단 용돈은 홈스테이를 하던 룸렌트를해서 살던 자신이 한달 쓰는 돈은 비슷한것같아요.근데 총액을 따져본다면 홈스테이하는것이 더 비싼데요. 그이유는 식비까지 포함해서 돈을 … [더보기]